Ders Planı / LEGAL TRANSLATION

Ders Bilgileri

Dersin Kredisi 3.0
Dersin AKTS Kredisi 3.0
Dersin Öğretim Dili Türkçe
Dersin Düzeyi Önlisans , TYYÇ: 5. Düzey , EQF-LLL: 5. Düzey , QF-EHEA:Kısa Düzey
Dersin Türü Bölümde Seçmeli
Dersin Veriliş Şekli Yüz-Yüze Eğitim
Ders zorunlu veya opsiyonel iş deneyimi gerektiriyor mu ? S
Dersin Koordinatörü
Dersi Veren(ler) Öğr. Gör. DOĞAN AHMETCİ
Dersin Yardımcıları

Amaç ve İçerik

Dersin Amacı Öğrencilerimizin hukuk alanından metinlerle karşılaşması ve çeşitli örneklerini çözümleyip çeviri yapabilme becerilerini kazandırmak.
Dersin İçeriği Hukukun farklı alanlarından çeşitli metin örnekleri sınıfta incelenerek yorumlanıyor ve Türkçe hukuk diline uygun olarak çevirisi yapılıyor.

Haftalık Ders Konuları

1Hukuk metinleri ve bunların Türkçe ve İngilizce'deki özellikleri
2Hukuk metinlerinin özellikleri ve bunların çevirisinde karşılaşılan zorluklar
3Hukuk metinlerinin özellikleri ve bunların çevirisinde karşılaşılan zorluklar
4Örnek bir Avukat bilgilendirme mektubu çevirisi
5Örnek bir Avukat bilgilendirme mektubu çevirisi
6Bir kredi sözleşmesi çevirisi
7Bir kredi sözleşmesi çevirisi
8Bir reklam sözleşmesi çevirisi
9vize sınavı
10Bir reklam sözleşmesi çevirisi
11Bir reklam sözleşmesi çevirisi
12Bir reklam sözleşmesi çevirisi
13Bir iş sözleşmesi çevirisi
14Bir iş sözleşmesi çevirisi

Kaynaklar

1- öğrencilere verilen metinler
2- hukuk terimleri sözlüğü
Partner 1
Euras
YOK
Eurodesk
Study Aydin
Edexcel
Toefl
Pearson
Kalite
MYK
Turkak
GSB
Europass
Nafsa
Unesco
Yok 2
Study 2
IAUP
EUA
Yokak
Teknofest