Ders Planı / BUSINESS TRANSLATION-II

Ders Bilgileri

Dersin Kredisi 1.0
Dersin AKTS Kredisi 2.0
Dersin Öğretim Dili Türkçe
Dersin Düzeyi Önlisans , TYYÇ: 5. Düzey , EQF-LLL: 5. Düzey , QF-EHEA:Kısa Düzey
Dersin Türü Zorunlu
Dersin Veriliş Şekli Yüz-Yüze Eğitim
Ders zorunlu veya opsiyonel iş deneyimi gerektiriyor mu ? Z
Dersin Koordinatörü
Dersi Veren(ler)
Dersin Yardımcıları

Amaç ve İçerik

Dersin Amacı Öğrencileri ticari metin çevirilerini yapabilecek seviyeye getirmek.
Dersin İçeriği Çeşitli ticari konulara ilişkin bilgi ve belgelerin çevirisi (Ticari yazışmalar, sözleşmeler, işletmelerin fonksiyonları, dış ticaret işlemleri, finansal belgeler vb.)

Haftalık Ders Konuları

1Ticari çeviriye giriş -Ticari çeviri ve sektörde yapılan çeviriler hakkında genel bilgi, İşletmenin temel kavramları
2Ticari çeviride kullanılan resmi ifadeler ve işletmenin yönetim fonksiyonu - Çeviri uygulaması
3İşletmenin üretim fonksiyonu ve terminolojisi - Çeviri uygulaması
4Pazarlama fonksiyonu ve terminolojisi - Çeviri uygulaması
5Finans metinleri terminolojisi ve çevirisi -Çeviri uygulaması
6Bilanço çevirisi - Terminoloji ve çeviri uygulaması
7Yıllık rapor çevirisi - Terminoloji ve çeviri uygulaması
8Ara sınav
9Sözleşme çevirisi - Terminoloji ve çeviri çalışması
10Gizlilik Sözleşmesi çevirisi -Terminolojisi çalışması ve çeviri
11Anonim şirket esas sözleşmelerinin çevirisi - Terminoloji çalışması ve çeviri
12İş dünyasında telefon görüşmeleri -Çeviri uygulaması
13Dış Ticaret metinleri ve çevirisi - Dış ticarette teslim ve ödeme şekilleri
14Ön yazı yazma ve iş görüşmeleri

Kaynaklar

Haftalık olarak işlenecek materyal aysise yüklenmiştir
Partner 1
Euras
YOK
Eurodesk
Study Aydin
Edexcel
Toefl
Pearson
Kalite
MYK
Turkak
GSB
Europass
Nafsa
Unesco
Yok 2
Study 2
IAUP
EUA
Yokak
Teknofest