| 1 | Dersin içeriği ve işlenişi üzerine konuşulur, edebi çeviri ve sürecinde karşılaşılabilecek sorunlar ve çözüm yöntemleri tartışılır. |
| 2 | Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi üzerine çalışılır. Shakespeare "Macbeth " üzerine background info verilir. |
| 3 | Shakespeare "Macbeth başlıklı eserinin çevirisi üzerine tartışılır. |
| 4 | Shakespeare "Hamlet" üzerine background info verilir. |
| 5 | Shakespeare "Hamlet" başlıklı eserinin çevirisi üzerine tartışılır. |
| 6 | Shakespeare "Hamlet" ve "Macbeth" başlıklı eserinin çevirileri karşılaştırılır. Çeviri eleştirisi bağlamında, aynı eserin farklı çevirilerinin incelemesi yapılır. |
| 7 | Romantic Period eserleri incelenir ve dönem hakkında background information verilir |
| 8 | quiz / Romantic Period eserlerinin çevirileri analiz edilir |
| 9 | Ara sınav (vize) yapılır. |
| 10 | Elif Şafak "Aşk" kitabı hakkında bilgi verilir. Türkçeden ingilizceye çevirisi incelenir. |
| 11 | Elif Şafak "Aşk" kitabı hakkında bilgi verilir. Türkçeden ingilizceye çevirisi incelenir. |
| 12 | George Orwell 1984 kitabının incelenmesi ve kitap hakkında background info verilmesi |
| 13 | George Orwell Animal Farm kitabının çevirisinin incelenmesi |
| 14 | Edebi çeviri süreciyle ilgili genel değerlendirme yapılır |
