| 1 | Çeviri Bilimine Giriş: Türkçe ve Arapça Arasındaki Sözdizimi (Sözcük Sıralaması) Farklılıkları |
| 2 | Türkçedeki Eklerin (Zaman, Kip ve Durum Ekleri) Arapçaya Aktarılması |
| 3 | Karmaşık ve Birleşik Cümlelerin Çevirisi: Sıfat-Fiil Yapılarının Arapçadaki Karşılıkları |
| 4 | Edilgen Çatı (Meçhul Fiil) ve Bağlaçların Çevirisi: Metinsel Bağlamı Koruma |
| 5 | Deyimler, Atasözleri ve Kalıp İfadelerin Çevirisi: Kültürel Eşdeğerlik |
| 6 | Eğitim ve Pedagoji Metinlerinin Çevirisi: Öğretmenlik ve Okul Literatürü |
| 7 | Medya ve Basın Çevirisi: Haber Başlıkları ve Gazete Metinleri |
| 8 | Sosyo-Kültürel Metinlerin Çevirisi: Örf, Adet ve Toplumsal Yaşam |
| 9 | İktisadi ve Ticari Metinlerin Çevirisi: Temel İş dünyası ve Finans Terimleri |
| 10 | Hukuki ve İdari Çeviri: Resmi Belgeler, Diplomalar ve Sözleşme Örnekleri |
| 11 | Turizm ve Edebi Çeviri: Gezi Rehberleri ve Kısa Öykülerden Seçkiler |
| 12 | Sözlü ve Görerek Çeviri (Anında Çeviri) Uygulamaları |
| 13 | Çeviri Eleştirisi ve Türkçeden Arapçaya Çeviride Sık Yapılan Hataların Analizi |
| 14 | Kapanış Çalıştayı: Öğrenci Çeviri Projelerinin Değerlendirilmesi ve Geri Bildirim |