Ders Planı /

Ders Bilgileri

Dersin Kredisi
Dersin AKTS Kredisi
Dersin Öğretim Dili Türkçe
Dersin Düzeyi Lisans , TYYÇ: 6. Düzey , EQF-LLL: 6. Düzey , QF-EHEA: 1. Düzey
Dersin Türü
Dersin Veriliş Şekli Yüz-Yüze Eğitim
Ders zorunlu veya opsiyonel iş deneyimi gerektiriyor mu ?
Dersin Koordinatörü Prof. Dr. HÜSEYİN ELMALI
Dersi Veren(ler)
Dersin Yardımcıları

Amaç ve İçerik

Dersin Amacı Bu dersin amacı, öğrencilerin Arapçayı mesleki ve uzmanlık alanlarında etkin biçimde kullanabilmelerini sağlamak ve farklı mesleki alanlara özgü metinleri okuma, anlama, analiz etme ve üretme becerilerini geliştirmektir. Ders kapsamında öğrencilerin alanlara özgü terminolojiye hâkim olmaları, akademik ve mesleki dil becerilerini güçlendirmeleri ve genel Arapçadan mesleki Arapçaya geçiş yapabilmeleri hedeflenmektedir.
Dersin İçeriği Bu ders; mesleki amaçlı Arapça kavramı, genel Arapça ile mesleki Arapça arasındaki ayrım, akademik okuma ve yazma becerileri, uzmanlık alanlarına özgü kelime bilgisi ve dilsel yapılar konularını kapsamaktadır. Ayrıca tıp, hukuk, medya, ekonomi, diplomasi, teknik alanlar ve akademik araştırma gibi farklı mesleki alanlara ait metinler üzerinden okuma, analiz ve yazma çalışmaları yapılmaktadır. Ders sürecinde rapor yazımı, resmî yazışma, haber metni, akademik özet ve mesleki metin üretimi gibi uygulamalara yer verilmektedir.

Haftalık Ders Konuları

1Mesleki Amaçlı Arapçaya Giriş Mesleki amaçlı dil kavramı ve önemi Genel Arapça ile uzmanlık/mesleki Arapça arasındaki farklar Mesleki amaçlı Arapça alanları (tıp, hukuk, medya vb.) Öğrenenlerin mesleki ihtiyaçları Alanlara özgü metin örnekleri Metnin hedef kitlesinin analizi
2Arapçada Akademik Beceriler Mesleki amaçlı okuma ve anlama Akademik özetleme Not alma teknikleri Yeniden ifade etme (paraphrasing) Ana fikirlerin çıkarılması Paragraf düzeni
3Mesleki ve Uzmanlık Kelime Bilgisi Genel kelime ile uzmanlık terimi arasındaki fark Terim türetmede türev (iştikak) Anlam belirlemede bağlamın rolü Alan sözlükleri Kişisel terim sözlüğü oluşturma Terim çevirisi
4Uzmanlık Metinlerinde Dilsel Yapılar Resmî bildirim cümleleri Edilgen yapı Şartlı yapılar Tanımlama ve sınırlandırma üslubu Mantıksal bağlaçlar Rapor dili
5Analitik Okuma Becerileri Tablo ve grafik okuma Terim analizi Metnin amacını belirleme Görüş ile bilgi ayrımı Anlam çıkarımı Metin eleştirisi
6Mesleki Amaçlara Yönelik Dil Hazırlığı Genel Arapçadan mesleki Arapçaya geçiş Genel ve mesleki Arapça arasındaki ayrım Uzmanlık dilinin özelliklerinin tanınması Farklı alanlara ait uzmanlık metinlerinin analizi
7Tıp Amaçlı Arapça Temel tıbbi terimlerin kazanımı Basit tıbbi raporların anlaşılması Hasta durumu için kısa betimleme yazma
8Hukuk Amaçlı Arapça Yaygın hukuki terimlerin tanınması Hukuki metnin yapısının anlaşılması Basit bir hukuki paragraf yazma
9Medya Amaçlı Arapça Haber dilinin anlaşılması Medya dili ile edebî/ifade edici dilin ayrımı Kısa haber metni yazma
10Ekonomi ve Ticaret Amaçlı Arapça Ekonomik ve ticari terimlerin kazanımı Piyasa raporlarının anlaşılması Basit bir ticari yazı yazma
11Diplomasi Amaçlı Arapça Resmî hitap ve söylem dilinin tanınması Antlaşma ve protokol metinlerinin anlaşılması Kısa bir diplomatik bildiri yazma
12Teknik Amaçlı Arapça Teknik terimlerin kazanımı Teknik yönergelerin anlaşılması Bir program veya cihazın tanıtımının yazılması
13Akademik ve Araştırma Amaçlı Arapça Bilimsel araştırma dilinin anlaşılması Akademik makale özetlerinin analizi Kısa bir akademik özet yazımı
14Genel Değerlendirme Genel tekrar Telafi Ölçme-değerlendirme Terim çalışmaları

Kaynaklar

1- Muhammed Çetkin, Arapça Seçme Metinler (Nusûs Muhtare Arabiyye), M.Ü. İLAHİYAT FAKÜLTESİ VAKFI YAYINLARI, 2022.
Partner 1
Euras
YOK
Eurodesk
Study Aydin
Edexcel
Toefl
Pearson
Kalite
MYK
Turkak
GSB
Europass
Nafsa
Unesco
Yok 2
Study 2
IAUP
EUA
Yokak
Teknofest