Ders Planı / OSMANLICA METİN ÇALIŞMALARI-I

Ders Bilgileri

Dersin Kredisi 3.0
Dersin AKTS Kredisi 6.0
Dersin Öğretim Dili Türkçe
Dersin Düzeyi Lisans , TYYÇ: 6. Düzey , EQF-LLL: 6. Düzey , QF-EHEA: 1. Düzey
Dersin Türü Zorunlu
Dersin Veriliş Şekli Yüz-Yüze Eğitim
Ders zorunlu veya opsiyonel iş deneyimi gerektiriyor mu ? Z
Dersin Koordinatörü Doç. Dr. ELVİN YILDIRIM
Dersi Veren(ler)
Dersin Yardımcıları Araş. Gör. Dr. Efe GÜZELOĞLU

Amaç ve İçerik

Dersin Amacı Osmanlı dönemi yazılı eserleri okuyup anlama becerisini kazanmak üzere Osmanlı Türkçesini öğretmek.
Dersin İçeriği Osmanlı Yazı dili, hat ve çeşitleri, arap alfabesi, okuma yazma çalışmalarına giriş.

Haftalık Ders Konuları

1Osmanlı Türkçesi Gramer Tekrarı
2Osmanlı Türkçesi Gramer Tekrarı
3Transkripsiyon Kuralları: Basit kelime ve tamlama örnekleriyle
4Osmanlı Dönemi Kaynaklarını Tanıma
5Hızlı Metin Okuma Çalışmaları I
6Hızlı Metin Okuma Çalışmaları II
7Hızlı Metin Okuma Çalışmaları III
8Metin Anlama Çalışmaları: Sözcük ve terim bulma
9Metin Anlama Çalışmaları: Arapça Kelime Yapılarını tespit
10Metin Anlama Çalışmaları: Farsça Kelime Yapılarını tespit
11Tarihî Metinleri Günlük Dile Çevirme Çalışmaları I
12Tarihî Metinleri Günlük Dile Çevirme Çalışmaları II
13Tarihî Metinleri Günlük Dile Çevirme Çalışmaları III
14Tarihî Metinleri Günlük Dile Çevirme Çalışmaları IV

Kaynaklar

1-Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Klavuzu 1-2, İstanbul, Genel Dağıtım Kitabevi, 2002.
2-Ergin, Muharrem. Osmanlıca Dersleri. İstanbul: İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi Yayınları, 1962.
3-Timurtaş, Faruk K. Osmanlı Türkçesine Giriş. İstanbul: Umur Reklâmcılık ve Matbaacılık, 1983.
4- Şemsettin Sami, Kamus-ı Türkî
5- Ak, Mahmut-Fahamettin Başar, Osmanlı Türkçesi, Gramer, Tarihi Metinler, Belgeler, Dünya yay., İstanbul 2004.
6- Devellioğlu, Ferit, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lügat, Aydın Kitabevi, 2013.