Ders Planı / LINGUISTICS FOR TRANSLATORS-II

Ders Bilgileri

Dersin Kredisi 3.0
Dersin AKTS Kredisi 6.0
Dersin Öğretim Dili İngilizce
Dersin Düzeyi Lisans , TYYÇ: 6. Düzey , EQF-LLL: 6. Düzey , QF-EHEA: 1. Düzey
Dersin Türü Zorunlu
Dersin Veriliş Şekli Yüz-Yüze Eğitim
Ders zorunlu veya opsiyonel iş deneyimi gerektiriyor mu ? Z
Dersin Koordinatörü
Dersi Veren(ler) Dr. Öğr. Üyesi FİLİZ ÇELE
Dersin Yardımcıları

Amaç ve İçerik

Dersin Amacı Öğrencilerin İngilizcenin dilbilgisel yapılarına hakim olmaları ve bu yapıları sözlü ve yazılı iletişimde doğru kullanarak, bunları öğretecek düzeye ulaşmaları, anlambilim, toplum dilbilim, tarihsel dilbilim ve dilbilim tarihi konuları hakkında temel kavramları kazanmaları amaçlanmaktadır.
Dersin İçeriği Dil ögrencilerinin veriler üzerine yanlıs çözümlemesi, durum çalısması ve karsılastırmalı anadil ve yabancı dil analizleri ve dilin dogasına, yapısına ve kullanımına iliskin kavramlar; biçimbilgisi: bagımlı ve bagımsız biçimbirim, karmalar, çekim ve türetim biçimbirimleri, biçimbirimsel analiz, biçimbilgisel dil tiplendirmesi, sözcüklerin hiyerarsik iç yapılarının incelemesi, biçimbilimsel sesbilim degiskenligi; sözdizimi: sözcük ulamları, tümcecik, tümce yapıları, dönüsümlü üretimsel dilbilgisi, pragmatik ,dilde bağlamsal faktörler,konuşma biçimleri,iletişimsel yeti.

Haftalık Ders Konuları

1Biçimbilim-ilgili temel kavramların tanımları-biçimbirimlerin sınıflandırılması
2Bağımlı ve bağımsız biçimbirimler, çekim ve türetim biçimbirimleri
3Tümcelerin iç yapısı-dış yapısı
4Dönüşümsel-üretimsel dilbilgisi-Noam Chomsky
5Sözcük ve tümce düzeyinde anlambilim
6Sözcük ve tümce düzeyinde anlambilim
7Ara sınav
8Dil öğretiminde bağlamsal ögeler
9İletişimsel yetkinlik
10Dil öğretiminde sosyal faktörler-Sosyolinguistik
11Dil edinimini etkilyen faktörler
12Ana dil edinimi
13İkidillilik, dil öğrenmede en uygun yaş dönemi
14İkidillilik, kültürel faktörler

Kaynaklar

1--Baker.C.L. (1978). Introduction to Generative Transformational Syntax, Prentice Hall.
Dale,Philip, S. (1976). Language Development- Structure and Function. Holt Rinehart and Winston.
Langacker,Ronald,W. (1973). Language and Its Structure Some Fundamental Linguistic Concepts. Harcourt Brace Jovanovich.
Manning, Anthony (2008). English for Language and Linguistics in Higher Education Studies. Garnet Education.