| 1 | Tanışma,
- Ders işleyişi ve içerikleri hakkında bilgi verilmesi.
-Kullanılacak kaynakların tanıtılması. |
| 2 | Çeviri Nedir?
- Medyanın tanımı.
-Medyanın faaliyet alanı.
- Medya türlerinin incelemesi. |
| 3 | Medya ve çeviri ilişkisi.
- Medya çevirisine teorik yaklaşımlar.
- Örnek metin incelemesi |
| 4 | Medya ve Söylem ilişkisi.
- Söylem nedir?
- Medya türleri ve söylem analizi.
- örnek metin incelemesi. |
| 5 | Sosyal Medya
- sosyal medya türleri ve sosyal medya söylemi
- sosyal medya çevirisi örneği |
| 6 | Ara sınav |
| 7 | - Sosyal medya çevirisi
- Güncel sosyal medya mecralarının kullanımı, söylem analizi ve çevirileri.
- örnek çalışmalar. |
| 8 | - Sosyal medya çevirisi
- Güncel sosyal medya mecralarının kullanımı, söylem analizi ve çevirileri.
- örnek çalışmalar. |
| 9 | Medya, Kültür ve Toplum
- Medya toplum etkileşimi
-Medyanın kültürler üzerinde etkisi.
- örnek metin incelemesi |
| 10 | Film ve altyazı çevirileri
- Altyazı incelemesi ve tarihsel gelişimi
- örnek altyazı çalışması |
| 11 | Yazılı basın ve yazılı basın çevirisi.
- örnek metin çalışmaları. |
| 12 | Medyada Politik söylem ve Haber metinleri.
- politik söylem kullanımı ve etkileri
-haber metinleri incelemesi ve çevirisi. |
| 13 | Teknoloji ve Medya çevirisi
- Teknolojinin medya ve medya çevirisinde kullanımı
- Örnek çalişma |
| 14 | Genel tekrar ve Final |
