Ders Planı

Lesson Information

Course Credit	3.0
Course ECTS Credit	6.0
Teaching Language of Instruction	Türkçe
Level of Course	Bachelor's Degree, TYYÇ: Level 6, EQF-LLL: Level 6, QF-EHEA: First Cycle
Type of Course	Compulsory
Mode of Delivery	Face-to-face
Does the course require compulsory or optional work experience?	Z
Course Coordinator	Assoc. Prof. (Ph.D.) ELVİN YILDIRIM
Instructor (s)
Course Assistant

Purpose and Content

The aim of the course	To teach Ottoman Turkish to gain the ability to read and understand written works of Ottoman period
Course Content	Ottoman written language, calligraphy and varieties, Arabic alphabet, introduction to literacy

Learning Outcomes

Gains knowledge of the nature and basic concepts of the science of history
Defend the importance of scientific knowledge.
Have the basic knowledge on the examples of World and Turkish History from prototypes to contemporary ones.
Define the contemporary research methods of the field.
Follows the bibliography of the studies on the science of history according to the countries and schools in written, printed and virtual environments.
Use the resources related to the History literature.
Offer solutions to the matters related to literature relying on researches and proposals.
Apply academic and professional skills to the associated works cooperated with other fields of human sciences.
Apply the contemporary research methods to History literature.
Perform a work on literature independently.
Take responsibilities both individually and as a part of a team in a research, a project or a practice related to literature
Plan and organise cultural and social activities on literature.
Use academic methods and sense of arts to review and analyze texts and oral works effectively.
Evaluate the acquired knowledge and skills on Literature critically.
Plan and manage the process of learning.
Follow the developments in the field of using a foreign language.
Be respectful to moral, national, humanistic and cultural values and be aware of his/her responsibilities to his/her country, nation and mankind.
Acquaint various groups of listeners with literature orally and in written.
Have the ability to represent the History literature.
Gain competence of a researcher who is innovative and open to new ideas.
Use all the resources related to occupational safety and environmental protection.
In all studies of the field be attentive to academic, social, cultural and ethical values.

Weekly Course Subjects

1	Ottoman Turkish Grammar Review
2	Ottoman Turkish Grammar Review
3	Transcription Rules: Examples of simple words and phrases
4	Recognition of Ottoman Period Resources
5	Text Reading Works I
6	Text Reading Works II
7	Text Reading Works III
8	Text Understanding: Finding words and terms
9	Text Comprehension Studies: Determining Arabic Word Structures
10	Text Understanding Works: Determining Persian Word Structures
11	Translating Historical Texts into Daily Language I
12	Translating Historical Texts into Daily Language II
13	Translating Historical Texts into Daily Language III
14	Translating Historical Texts into Daily Language IV

Resources

1-Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Klavuzu 1-2, İstanbul, Genel Dağıtım Kitabevi, 2002.
2-Ergin, Muharrem. Osmanlıca Dersleri. İstanbul: İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi Yayınları, 1962.
3-Timurtaş, Faruk K. Osmanlı Türkçesine Giriş. İstanbul: Umur Reklâmcılık ve Matbaacılık, 1983.
4- Şemsettin Sami, Kamus-ı Türkî
5- Ak, Mahmut-Fahamettin Başar, Osmanlı Türkçesi, Gramer, Tarihi Metinler, Belgeler, Dünya yay., İstanbul 2004.
6- Devellioğlu, Ferit, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lügat, Aydın Kitabevi, 2013.

CLASS 1

CLASS 2

CLASS 3

CLASS 4

Lesson Information

Purpose and Content

Learning Outcomes

Weekly Course Subjects

Resources

ABOUT IAU

COMMITTEE

PUBLICATIONS

MEDIA CENTER