Ders Planı /

Ders Bilgileri

Dersin Kredisi
Dersin AKTS Kredisi
Dersin Öğretim Dili Türkçe
Dersin Düzeyi Lisans , TYYÇ: 6. Düzey , EQF-LLL: 6. Düzey , QF-EHEA: 1. Düzey
Dersin Türü
Dersin Veriliş Şekli Yüz-Yüze Eğitim
Ders zorunlu veya opsiyonel iş deneyimi gerektiriyor mu ?
Dersin Koordinatörü Dr. Öğr. Üyesi İNAYETULLA AZİM
Dersi Veren(ler)
Dersin Yardımcıları

Amaç ve İçerik

Dersin Amacı Bu dersin amacı, Arapça deyim ve atasözlerini dilsel, kültürel ve anlamsal boyutlarıyla inceleyerek öğrencilerin Arap dilinin yapısını, ifade gücünü ve kültürel arka planını kavramalarını sağlamaktır. Ders kapsamında öğrencilerin deyim ve atasözlerini dilbilgisel, anlambilimsel ve kültürel bağlamlarıyla analiz edebilmeleri, farklı temalar altında değerlendirebilmeleri ve bu ifadeleri doğru biçimde yorumlayıp kullanabilmeleri hedeflenmektedir.
Dersin İçeriği Bu ders; Arapça deyim ve atasözlerinin yapısal özellikleri, kültürel ve tarihsel kökenleri, tematik kullanımları ve çeviri sorunlarını kapsamaktadır. Aile, doğa, iş ve ticaret, sağlık, eğitim, günlük yaşam, popüler kültür, sanat, edebiyat ve mitoloji gibi farklı temalar çerçevesinde seçilen deyim ve atasözleri; morfolojik, sentaktik, semantik ve pragmatik açılardan incelenmektedir. Ders sürecinde deyim ve atasözlerinin günlük dil, edebî metinler ve çağdaş medya bağlamındaki kullanımlarına yönelik uygulamalı analiz ve sunum çalışmalarına yer verilmektedir.

Haftalık Ders Konuları

1Giriş ve Tanıtım Dersin amacı ve hedefleri. Atasözü ve deyimlerin önemi ve kullanım alanları. Temel terminoloji ve kavramlar.
2Atasözleri ve Deyimlerin Yapısı Atasözlerinin ve deyimlerin dilbilgisi yapısı. Anlam derinliği ve imgeler. Örnek atasözleri ve deyimlerin incelenmesi.
3Kültürel ve Tarihsel Bağlam Atasözleri ve deyimlerin kültürel ve tarihsel kökenleri. Toplumsal ve coğrafi farklılıkların etkisi. Farklı Arap kültürlerinde atasözleri ve deyimlerin kullanımı.
4Aile ve insan ilişkileri temasına sahip atasözleri ve deyimlerin incelenmesi. Aile değerleri ve toplumsal normlar. Örnek atasözleri ve deyimlerin analizi.
5Doğa ve çevre ile ilgili atasözleri ve deyimlerin incelenmesi. Doğanın önemi ve insan ilişkisi. Örnek atasözleri ve deyimlerin analizi.
6İş ve ticaret ile ilgili atasözleri ve deyimlerin incelenmesi. Ticari ilişkilerde kullanılan deyimler. Örnek atasözleri ve deyimlerin analizi.
7Sağlık ve iyilik temasına sahip atasözleri ve deyimlerin incelenmesi. Sağlıklı yaşam ve iyilik kavramları. Örnek atasözleri ve deyimlerin analizi.
8Eğitim ve bilgi ile ilgili atasözleri ve deyimlerin incelenmesi. Bilgiye erişim ve eğitim sistemi. Örnek atasözleri ve deyimlerin analizi.
9Atasözleri ve deyimlerin doğru şekilde çevirilmesi. Kültürel ve dilbilgisel zorluklar. Örnek atasözleri ve deyimlerin çeviri uygulamaları.
10Atasözleri ve deyimlerin günlük hayatta kullanımı. Konuşma ve yazı dilindeki farklılıklar. Örnek atasözleri ve deyimlerin kullanımı üzerine pratikler.
11Popüler ve sık kullanılan atasözleri ve deyimlerin incelenmesi. Sosyal medya ve popüler kültürdeki kullanımı. Örnek atasözleri ve deyimlerin analizi.
12Sanat ve edebiyat eserlerinde kullanılan atasözleri ve deyimler. Anlatımdaki etkisi ve derinlik. Örnek atasözleri ve deyimlerin edebi eserlerdeki kullanımı.
13Atasözleri ve deyimlerin mitolojik ve efsanevi kökenleri. Mitolojik figürler ve hikayelerin atasözlerindeki yansımaları. Örnek atasözleri ve deyimlerin mitolojik analizi.
14Dönem boyunca öğrenilenlerin genel değerlendirmesi. Öğrencilerin seçtiği atasözleri ve deyimler üzerine sunumlar. Dersin sonuçları ve gelecek adımların belirlenmesi.

Kaynaklar

1-DOĞRU, E., (2011). Dilin Derin Devleti Deyimler . Ankara: Fecr Yayınevi.
2-DOĞRU, E., (2020). Arapça Atasözleri ve Kaynakları. Antoine Galland Durûb-ı Emsâl-i Türkî (pp.37-72), Ankara: Nobel.
Partner 1
Euras
YOK
Eurodesk
Study Aydin
Edexcel
Toefl
Pearson
Kalite
MYK
Turkak
GSB
Europass
Nafsa
Unesco
Yok 2
Study 2
IAUP
EUA
Yokak
Teknofest