Ders Planı / YAZILI ANLATIM-I

Ders Bilgileri

Dersin Kredisi 2.0
Dersin AKTS Kredisi 3.0
Dersin Öğretim Dili Rusça
Dersin Düzeyi Önlisans , TYYÇ: 5. Düzey , EQF-LLL: 5. Düzey , QF-EHEA:Kısa Düzey
Dersin Türü Zorunlu
Dersin Veriliş Şekli Yüz-Yüze Eğitim
Ders zorunlu veya opsiyonel iş deneyimi gerektiriyor mu ? Z
Dersin Koordinatörü Dr. Öğr. Üyesi AYTAN MAMMADLI
Dersi Veren(ler)
Dersin Yardımcıları

Amaç ve İçerik

Dersin Amacı Yazılı anlatım dersi yazılı çeviriye ön hazırlık olarak düşünülmüştür. Amacı öğrencileri yazılı çeviriye hazırlamaktır.
Dersin İçeriği Yazılı anlatım dersi yazılı çeviriye ön hazırlık olarak düşünülmüştür. Öğrencinin yazılı iletişim türlerinin farklı kullanım ortamlarını algılayabilmesi, dolayısıyla yazılı anlatım metin türlerinde söz konusu olan ortam ve amaca bağlı değişik dil kullanımı ve sunuş öğeleri konusunda duyarlılık ve bilinç geliştirmesi için açıklayıcı bilgi verilmekte, konu metin örnekleriyle tartışılmaktadır. Öğrencilerden farklı türlerde yazılı anlatım metinleri oluşturmaları, metinlerinin ilgili alıcılara ulaşma kanallarını belirlemeleri istenmektedir.

Haftalık Ders Konuları

1Resmi- işgüzar üslup ve özellikleri. Cümle anlam analizi
2Kompozisyon ve yazma kavramı. Özellikleri.
3Dilekçe ve ilan yazılış şekli ve türleri
4İmlâ kuralları ve noktalama işaretleri
5Şikayet ve teşekkür içeren belgelerin
6Öz geçmiş kavramı ve yazılışı.
7Tekstin analizi.
8Bilimsel üslup.
9Konuşma üslubu.İşgüzar ve şahsı mektuplar.
10Klişeler.
11Yazı elementleri - 1
12Şekil üzere yazı yazma türü
13Not alma ve özetleme yöntem ve teknikleri
14Eş anlamlı kelimeler

Kaynaklar

1. Золотое перо. Пособие по развитию навыков письменной речи. Книга для учащегося. Д. В. Колесова, А. А. Харитонов. Изда-во: Златоуст, 2009 г.

2. Развитие письменной речи: Учебное пособие для китайских студентов-филологов. Уша Т. Ю.
– Харьков: «Альманах», 2002. – 120 с.