Ders Planı / RUSÇA DİL BİLGİSİ-I

Ders Bilgileri

Dersin Kredisi 2.0
Dersin AKTS Kredisi 5.0
Dersin Öğretim Dili Rusça
Dersin Düzeyi Önlisans , TYYÇ: 5. Düzey , EQF-LLL: 5. Düzey , QF-EHEA:Kısa Düzey
Dersin Türü Zorunlu
Dersin Veriliş Şekli Yüz-Yüze Eğitim
Ders zorunlu veya opsiyonel iş deneyimi gerektiriyor mu ? Z
Dersin Koordinatörü Dr. Öğr. Üyesi AYTAN MAMMADLI
Dersi Veren(ler) Dr. Öğr. Üyesi JALE COŞKUN
Dersin Yardımcıları

Amaç ve İçerik

Dersin Amacı Rusça Dil Bilgisi I dersinde çevirmen adaylarına “dil” bilinci kazandırılması, dilin hayatımızda kapladığı yeri ve gücü gibi konularda öğrencilerin bilinçlendirilmesi hedeflemektedir. Derste Türkçe’nin ve Rusça’nın dilbilgisi ve kullanımlarında bazı farklılıkları ve benzerlikler incelenecektir. Derste ayrıca kısa cümle ve farklı zorluklar içeren bileşik cümle düzeyinde çeviri uygulamaları yapılacaktır.
Dersin İçeriği Rusça dilbilgisi kurallarını detaylı bir şekilde öğrenme ve bunları her alanda kullanabilme becerisi kazanma.

Haftalık Ders Konuları

1Повторение падежей. Rusça isim ve sıfatın tüm hallerinin tekrarı.
2Сложное предложение который, которая, которое, которые . Birleşik cümlelerde который bağlacı ve cinsleri.
3Сложное предложение со словом который в предложном падеже. Birleşik cümlelerde который bağlacı ismin -de halinde ve alıştırmaları.
4Сложное предложение со словом который в винительном падеже. Birleşik cümlelerde который bağlacı ismin -i halinde ve alıştırmaları.
5Сложное предложение со словом который в родительном падеже. Birleşik cümlelerde который bağlacı ismin -in halinde ve alıştırmaları.
6Сложное предложение со словом который в дательном падеже. Birleşik cümlelerde который bağlacı ismin -e halinde ve alıştırmaları.
7Сложное предложение со словом который в творительном падеже. Birleşik cümlelerde который bağlacı ismin -ile halinde ve alıştırmaları.
8Rusça'da ismin hallerinin edatlarla kullanımı ile ilgili alıştırmalar. Ara sınava hazırlık.
9Ara sınav.
10Rusça'da ismin hallerinin fiillerle kullanımı.
11Rusça'da ismin hallerinin fiillerle kullanımı ile alıştırmalar.
12Rusça'da ismin hallerinin Türkçe'deki ismin halleri ile karşılaştırılması.
13Прямая и косвенная речь. Dolaylı ve doğrudan anlatım.
14Genel tekrar. Alıştırmalar. Final sınavına hazırlık.

Kaynaklar

Öğr.Gör. notları

Бабалова Л.Л. Практикум по русской грамматике: в 2 ч. // Бабалова Л.Л., Кокорина С.И. Ч. 1. Корректировочный курс: падежные формы имен и система глагола. - М.: Русский язык, Курсы, 2011. - 192 с.


Дорога в Россию, III часть