Uygulamalı İspanyolca Çevirmenlik

Ders Planı / İSPANYOLCA-TÜRKÇE KARŞILAŞTIRMALI DİL UYGULAMALARI-I

Ders Bilgileri

Dersin Kredisi 2.0
Dersin AKTS Kredisi 3.0
Dersin Öğretim Dili İspanyolca
Dersin Düzeyi Önlisans , TYYÇ: 5. Düzey , EQF-LLL: 5. Düzey , QF-EHEA:Kısa Düzey
Dersin Türü Zorunlu
Dersin Veriliş Şekli Yüz-Yüze Eğitim
Ders zorunlu veya opsiyonel iş deneyimi gerektiriyor mu ? Z
Dersin Koordinatörü Öğr. Gör. Dr. ASLIHAN AĞDANLI
Dersi Veren(ler) Öğr. Gör. Dr. ASLIHAN AĞDANLI
Dersin Yardımcıları

Amaç ve İçerik

Dersin Amacı İspanyolca Türkçe Karşılaştırmalı Dil Uygulamaları- I dersinde çevirmen adaylarına “dil” bilinci kazandırılması, dilin hayatımızda kapladığı yeri ve gücü gibi konularda öğrencilerin bilinçlendirilmesi hedeflemektedir. Derste Türkçe’nin ve İspanyolca’nın dilbilgisi ve kullanımlarında bazı farklılıkları ve benzerlikler incelenecektir. Derste ayrıca kısa cümle ve farklı zorluklar içeren bileşik cümle düzeyinde çeviri uygulamaları yapılacaktır.
Dersin İçeriği İspanyolca dilbilgisi kurallarını detaylı bir şekilde öğrenme ve bunları her alanda kullanabilme becerisi kazanma.

Haftalık Ders Konuları

1Presente de Subjuntivo
2Ejercicios con presente de subjuntivo Expresar probabilidad Expresar deseos
3Expresar valoraciones Preterito Imperfecto de Subjuntivo
4Ejercicios con presente imperfecto de subjuntivo Expresar emociones y sentimientos
5Contraste entre indicativo y subjuntivo Verbos seguidos de infinitivo o de subjuntivo
6Condicional Simple Oraciones Condicionales 1,2
7Preterito Pluscuamperfecto de Subjuntivo Condicional Compuesto
8Ejercicios con Pluscuamperfecto de Subjuntivo y Condicional Compuesto Oraciones Condicionales 3
9Preterito Perfecto de Subjuntivo Oraciones de relativo
10Estilo Directo Estilo Indirecto
11Expresiones con Infinitivo Expresiones con Infinitivo 2
12Expresiones con Infinitivo 3 Gerundio
13Expresiones con Gerundio Los pronombres de objeto con el infinitivo
14Participio Infinitivo

Kaynaklar

1-Aula Internacional B2