Ders Planı / İSPANYOLCA SÖZLÜ ANLATIM-I

Ders Bilgileri

Dersin Kredisi 3.0
Dersin AKTS Kredisi 4.0
Dersin Öğretim Dili İspanyolca
Dersin Düzeyi Önlisans , TYYÇ: 5. Düzey , EQF-LLL: 5. Düzey , QF-EHEA:Kısa Düzey
Dersin Türü Zorunlu
Dersin Veriliş Şekli Yüz-Yüze Eğitim
Ders zorunlu veya opsiyonel iş deneyimi gerektiriyor mu ? Z
Dersin Koordinatörü Öğr. Gör. Dr. ASLIHAN AĞDANLI
Dersi Veren(ler)
Dersin Yardımcıları

Amaç ve İçerik

Dersin Amacı Sözlü anlatım dersi, sözlü çeviriye ön hazırlık olarak düşünülmüştür. Öğrencilerin İspanyolca konuşma becerilerini geliştirmek ve sözlü çeviri çalışmaları için bir altyapı oluşturmaktır. Ders kapsamında topluluk önünde konuşma, düşünceleri özetleme ve yeniden ifade etme çalışmaları yer alır.
Dersin İçeriği Öğrenciler farklı türde İspanyolca sözlü anlatım metinleri oluşturur, sunar ve çalışmalarındaki güçlükler, alternatifler ve başarılar incelenir.

Haftalık Ders Konuları

1Sunum konularının dağıtılması. Anlama ve anladığını ifade etme düzeyinin tespiti için metin üzerinde çalışma.
2"İstanbul Gezisi" ve "İspanyol Turistlere İstanbul'u Tanıtıyoruz" konulu diyaloglar oluşturma. Grup çalışması
3"Alışveriş" ve "Yemekteyiz" konulu diyaloglar oluşturma. Grup çalışması.
4"Sinema" ve "Tiyatro" konulu diyaloglar oluşturma. Grup çalışması.
5"İş Başvurusu" ve "Öz Geçmiş Oluşturma" konularıyla ilgili uygulamalar
6İspanya'nın Şehirleri", "İspanyol Şehirlerinin Tarihçesi" ve "Madrid'in Tarihî Yerleri, Müze ve Diğer Turistik Yerleri" konusunda diyaloglar oluşturma.
7İspanya'nın Şehirleri", "İspanyol Şehirlerinin Tarihçesi" ve "Barcelona'nın Tarihî Yerleri, Müze ve Diğer Turistik Yerleri" konusunda diyaloglar oluşturma.
8"Al-Andalus nedir, Endülüs ne demektir?", konusunda diyaloglar oluşturma. Alıştırmalar. Tartışma.
9"Toldedo'nun Tarihî Yerleri, Müze ve Diğer Turistik Yerleri" ve "Toledo Ne Zaman Kuruldu ve Tarihi önemi nedir?", konusunda diyaloglar oluşturma. Alıştırmalar. Tartışma.
10İspanyol Gelenek Görenekleri. İspanyolların Millî ve Mevsimlik Bayramları ile Özel Günleri. Yılbaşı, 8 Mart Dünya Kadınlar Günü, Boğa güreşleri, Noel İspanya'da Nasıl Kutlanır? Misafir Ağırlama. Evlilik. Diyalog. Alıştırma. Tartışma.
11İspanyol Gelenek Görenekleri. İspanyolların Millî ve Mevsimlik Bayramları ile Özel Günleri. Yılbaşı, Boğa güreşleri, Noel İspanya'da Nasıl Kutlanır? Evlilik. Diyalog. Alıştırma. Tartışma.
12İspanyol Gelenek Görenekleri. İspanyolların Millî ve Mevsimlik Bayramları ile Özel Günleri. Yılbaşı, San Fermin bayramı nedir? Domates atma bayramının anlamı nedir? Diyalog. Alıştırma. Tartışma.
13İspanya'da Eğitim. İspanya Eğitim Sisteminin Özellikleri. İspanya'da İlköğretim, Orta öğretim ve Yüksek Öğretimin Dünü ve Bugünü. Diyalog. Alıştırma. Tartışma.
14İspanya ile Türkiye arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları, Akdeniz kültürünün yansımaları.

Kaynaklar

1- Aula 3, Editorıal Difusion

2- Comprensión Oral/Expresión Oral, Editorial SGEL